FROHE WEIHNACHTEN

Der Bürgermeister von Els Poblets, Jaime Ivars Mut, wünscht allen Bürgern persönlich und im Namen aller Mitarbeiter des Rathauses Frohe Weihnachten und für 2011 Glück, Gesundheit, Frieden und Wohlergehen.

HAUSHALTSETAT VON ELS POBLETS FÜR DAS JAHR 2011

Am Montag, dem 22. November, wurde in einer außerordentlichen Sitzung über den Haushalt 2011 beraten.
Er beläuft sich auf 3.377.865,32 € an Einnahmen und 3.280.195,38 € an Ausgaben. Der Überschuß dient der Verbesserung der Kassenlage.
Diese Zahlen bedeuten eine Reduzierung gegenüber dem vorjährigen Haushalt. Die regierenden Parteien tragen damit der Tatsache Rechnung, dass eine Politik des Sparens und der Anpassung der öffentlichen Ausgaben nötig ist. Dies ist vor allem eine Konsequenz aus dem seit Jahren anhaltenden Rückgang der Einnahmen aus den Gebühren für Hausbau, Grundstückssteuern und Wertzuwachssteuern.
Um diese Sparpolitik zu durchzusetzen, wurden einige Haushaltstitel reduziert:
Verminderung der Personalkosten durch Gehaltskürzung,
entsprechende Verminderung der Gehälter bei den oberen Amtsträgern sowie eine Kürzung bei den Spesen für den Besuch von Sitzungen auch außerhalb.
Ebenfalls wird gespart bei den Posten Repräsentation, Städtepartnerschaft, Tourismus und Kommerz und auch bei den Ausgaben für Fiestas.
Auf der anderen Seite wurden Haushaltsposten mit sozialem Charakter nicht angetastet, wie z. B. Sozialdienste, Sport, Kultur, Erziehung etc.
Was die Steuereinnahmen betrifft, ist es von Belang, das die regierenden Parteien von Els Poblets entschieden haben, die Steuern und Gebühren nicht zu verändern, um den Familien eine größere steuerliche Belastung zu ersparen.
Bei den Subventionen ist die vierte Rate der Übereinkunft mit Valencia fällig, die für die schon beendeten Arbeiten der Fußgängerzone der Calle Cervantes und der Placa Castell zugesagt wurde. Außerdem sind in Alicante noch zwei Subventionen für hydraulische Maßnahmen beantragt.
Selbstverständlich werden alle für die Stadt wichtigen Zuschüsse beantragt. Die schon genehmigten sind im Haushalt berücksichtigt.
Was das Kapitel der Investitionen betrifft, werden die nötigen Dinge ausgeführt. Dazu gehören u. a. die Urbanisation verschiedener Straßen, Sanierung der Straße Gironets Nr. 9, die Kreuzung der Straße Cami de Gandia mit dem Cami de la Mar, Anschaffung weitere unterirdischer Container, ein Spielplatz, Fertigstellung des Hallenbades und der Außenanlagen des Auditoriums usw.
Gleichzeitig wird die Hilfe für die 3. Welt um 0,3 % aufgestockt.
Die regierenden Parteien haben also ihren Willen gezeigt, einen der Situation angepassten Haushalt vorzulegen mit Sparsamkeit, aber ohne die notwendigen Dinge für die Gemeinde aus den Augen zu verlieren. Die Stadtspitze aus PP und PSPV wird also die Investitionen minimal erhöhen, sie wird weder bestehende Projekte beenden noch die Steuern erhöhen. Sie bemüht sich, die vorhandenen Mittel optimal einzusetzen und eine finanziell gesunde Stadt zu haben ohne einen einzigen Euro Schulden und mit Geld in der Kasse.
Die Oppositionsparteien BLOC und PIREE haben gegen diesen Haushalt gestimmt. Während der Vorsitzende des BLOC einige Unklarheiten nachfragte, hatte der Vorsitzende der PIREE überhaupt keine Fragen.

information

Hallo PPFreunde,

Wir informieren, dass jetzt die Web-Adresse der PP-Website sein wird:

www.ppelspoblets.com

DAS WAHLRECHT IN DEN GEMEINDEWAHLEN

Das Wahlrecht in den Gemeindewahlen
In den Gemeindewahlen 2011 können Bürger aus der europäischen Union, Norwegen, Chile, Kolumbien, Ecuador, Neuseeland, Paraguay, Peru und aus anderen Ländern, mit denen in Zukunft Abkommen diesbezüglich geschlossen werden teilnehmen, wenn sie ihren gewöhnlichen Wohnsitz in Spanien haben.

Jeder, der sein Wahlrecht ausüben möchte, muss dafür in die Wählerliste (Censo Electoral) eingetragen sein.

Staatsbürger aus Ländern der europäischen Union
Um sich in die Wählerliste für Staatsbürger aus Ländern der europäischen Union eintragen zu lassen, muss der Interessent eine förmliche Erklärung bezüglich der Inanspruchnahme seines Wahlrechtes abgeben. Die Erklärung muss in der Verwaltung der Gemeinde, in welcher der Bürger lebt, vor dem 31. Dezember eingereicht werden.
Anders als sonst wird dieses Jahr ein persönliches Schreiben vom Wahlbüro (Oficina del Censo Electoral) nur an solche Bürger ohne eingereichte Absichtserklärung bezüglich ihres Wahlrechtes verschickt, die sich nach Mai 2007 in das Melderegister eingetragen haben und nicht, wie bisher, an aller gemeldeten Einwohner. Aus diesem Grund weisen wir darauf hin, dass aller europäischen Einwohner, die sich vor Mai 2007 gemeldet haben und die ihr Wahlrecht in Anspruch nehmen möchten, eine Erklärung diesbezüglich in ihrer Gemeindeverwaltung einreichen müssen.

Staatsbürger aus Ländern mit Abkommen bezüglich der Gemeindewahlen
Staatsbürger aus Ländern mit Abkommen bezüglich der Kommunalwahlen müssen, um ihr Wahlrecht in den Gemeindewahlen in Anspruch nehmen zu können, folgende Voraussetzungen erfüllen: Volljährigkeit, Antragstellung auf Eintragung in die Wählerliste für Kommunalwahlen und Erfüllung alle anderen Bedingungen des jeweiligen Abkommens.
Nicht europäische Länder mit aktuell gültigen Abkommen sind: Norwegen, Chile, Kolumbien, Ecuador, Paraguay, Peru und Neuseeland. Die Beziehungen können in Zukunft durch weitere Abkommen mit andern Ländern erweitert werden.
Staatsbürger aus Chile, Kolumbien, Ecuador, Paraguay, Peru und Neuseeland müssen folgende Bedingungen erfüllen:

Die Person muss eine entsprechend gültige Aufenthaltsgenehmigung in Spanien haben.
Die Person muss in Spanien gesetzmäßig und kontinuierlich mindestens fünf Jahre vor Antragstellung zur Eintragung in die Wählerliste gelebt haben.
Das Wahlrecht muss in der Gemeinde des gewöhnlichen Wohnsitzes ausgeübt werden. Die Person muss im Melderegister eingetragen sein.
Die Eintragung in die Wählerliste für ausländische Einwohner in Spanien ist Pflicht. Dieser Eintrag findet immer auf Bitte des Interessenten in der Gemeinde des gewöhnlichen Wohnsitzes statt.
Die Vorraussetzungen für Bürger mit norwegischer Staatsangehörigkeit sind wie folgt:

Die Person muss eine entsprechend gültige Aufenthaltsgenehmigung in Spanien haben.
Die Person muss in Spanien gesetzmäßig und kontinuierlich mehr als 3 Jahre gelebt haben.
Das Wahlrecht muss in der Gemeinde des gewöhnlichen Wohnsitzes ausgeübt werden. Die Person muss im Melderegister eingetragen sein.
Die Eintragung in die Wählerliste für ausländische Einwohner in Spanien ist Pflicht. Dieser Eintrag findet immer auf Bitte des Interessenten in der Gemeinde des gewöhnlichen Wohnsitzes statt.
Die Anträge auf Eintragung in die Wählerliste können vom 1. Dezember 2010 bis zum 15. Jaguar 2011 gestellt werden.

Die Anträge können auf de reinen Seite direkt bei der Gemeindeverwaltung abgegeben werden, auf der anderen Seite wird das Wahlbüro im November 2010 ein persönliches Schreiben an die Staatsbürger aller Länder verschicken, welche gemäß der Angaben in ihrer Meldebescheinigung die entsprechenden Voraussetzungen der jeweiligen Abkommen erfüllen.

Hinweis: Die Abteilung für europäische Einwohner hat ein Informationsblatt zum Thema “Einwohnerverzeichnis und Gemeindewahlen” in fünf Sprachen (Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Holländisch) herausgebracht. Dieses steht auf unserer Website zur Verfügung: www.residenteseuropeos.com.

PRESSEKONFERENZ ZUR VERGABE DER TRINKWASSERKONZESSION

Am 29. 7. 2010 gab Bürgermeister Jaime Ivars Mut während einer Pressekonferenz, an der alle wichtigen Zeitungen unserer Region teilnahmen, neue Informationen zur Vergabe der Trinkwasserkonzession an die Firma Aqualia. Der Bürgermeister hatte die Entscheidung dem Obersten Ausschuss für Verwaltungsfragen zur Überprüfung vorgelegt.
Dieser Ausschuss hat mit Schreiben vom 7. 5. 2010 festgestellt, das die Vergabe an Aqualia vollkommen rechtmässig erfolgte und der einzige legale Weg war.
Bei der provisorischen Vergabe hatten zunächst die Stadträte der PIREE, der Sozialisten und Teile des BLOC für die viertplatzierte Firma Acciona gestimmt, obwohl Aqualia die Ausschreibung gewonnen hatte. Dies geschah auf Grund eines Privatgutachtens eines externen Experten. Die Verwaltungsbehörde stellte fest, dass ausschliesslich die eingesetzte Expertenkommission für die Bewertung und Auswahl bei der Ausschreibung zuständig ist. Der von der PIREE eingeladene auswärtige Fachmann hat laut Gestz keine Entscheidungskompetenz. Nach Abwägung aller Tatsachen hatten die beiden sozialistischen Stadträte ihre Meinung revidiert und bei der endgültigen Abstimmung zusammen mit denen der PP für Aqualia gestimmt. Für dieses einzig legale Verhalten wurden sie von ihrer Mitgliedschaft in der Partei suspendiert. Mit dem Urteil des Obersten Verwaltungsausschusses wollen sie jetzt dagegen angehen.
Bürgermeister Jaime Ivars zeigte sich zufrieden darüber, dass die Behörde bestätigt, dass er und die Stadträte der PP von Anfang an bei der Wasserkonzession vollkommen legal gehandelt haben.
Der bei der Pressekonferenz anwesende Vorsitzende der PIREE, Lorenzo Simarro äusserte sich dazu gar nicht.

ELS POBLETS BESSER

Lehrerhaus

Begonnen haben die Arbeiten zur Wiederherstellung der alten Lehrerwohnungen.
Diese Wohnungen in der Calle Pego waren früher für die Lehrer von Els Poblets vorgesehen. Sie waren in schlechtem Zustand und dienten bis vor kurzem als Lager. Sie werden jetzt mit Mitteln des Plan E saniert.
Die Arbeiten werden zu 100 % vom Staatsfond bezahlt, gleichzeitig gibt es Arbeit für einige Mitbürger und dadurch wird die lokale Infrastruktur verbessert.
Die Kosten werden auf 58.354,09 € veranschlagt bei 80 Tagen Arbeit.
Nach der Wiederherstellung wird das Haus kulturellen und nachbarschaftlichen Vereinen zur Verfügung stehen.

Besuch der Arbeiten am Hallenbad

Bürgermeister Jaime Ivars Mut und die Stadträtin für Sport,Pilar Bisquert haben sich den Fortgang der Arbeiten am zukünftigen Hallenbad von Els Poblets angesehen.
Die Arbeiten sind voll im Zeitplan und die Fristen wird eingehalten, so dass die Eröffnung Ende 2010 stattfinden kann.
Ausser den Arbeiten am Hallenbad ist noch ein Projekt für effiziente Energie initiiert worden, das mit 226.642 € von Alicante subventioniert wird. Es umfasst den generellen Energieverbrauch für das Gebäude, der reduziert werden soll und ausserdem die Nutzung erneuerbarer Energien wie z. B. die Solarenergie und die Photovoltaik. Das Ergebnis wird eine grosse Energieeinsparung sein.

Stadt Els Poblets erhält Subvencionen zur Arbeitsfördreung

Das Wirtschafts – und Arbeitsministerium gewährt der Stadtverwaltung von Els Poblets zur Arbeitsförderung eine Beihilfe um Arbeitslose anzustellen, die Arbeiten im allgemeinen und sozialen Bereich ausführen sollen.
Die Subvention in Höhe von 14.082,16 € wird zur Reparatur des Daches der alten Schule von Mira-Rosa verwendet. Sie liegt an der Seite der Kirche San Salvador und dient z. Zt. als städtisches Lager.
Die Arbeit wird einen Monat und 26 Tage dauern und 4 Arbeitlosen der Gemeinde Beschäftigung geben. Auswahl und Vertragsgestaltung übernimmt das Valencianische Amt für Arbeitsförderung nach dessen Vorgaben.
Mit dieser Subvention und dem Plan E werden einige Arbeitslose aus Els Poblets wieder Beschäftigung haben.

Neue Einrichtung für das Touristenbüro

Bürgermeister Jaime Ivars Mut und die Stadträtin für Tourismus , Pilar Bisquert besichtigten nach der kompletten Renovierung das Touristenbüro.
Das Valencianischen Tourismusamt hat die kompletten Kosten dieser Renovierung übernommen.Seit der Eröffnung im Jahre 1998 arbeitete man mit der gleichen Einrichtung. Die fortgeschrittene Zeit und die veränderten Anforderungen machten eine Anpassung nötig. Ziel der Renovierung ist die Verbesserung der Einrichtungen , ein besserer Kundenservice und die Optimierung der internen Vorgänge.
Das Tourismusamt will mit dieser Massnahme ein einheitliches Auftreten schaffen und die interne Kommunikation verbessern, wie mit der Stadtverwaltung vereinbart. Die Verwaltung hatte vorher den Antrag auf Renovierung gestellt, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden und den Besuchern am Schalter schnell und einfach bedienen zu können ohne interne Abläufe zu unterbrechen.
Schliesslich hat das Vanencianische Tourismusamt die Gesamtkosten der Renovierung übernommen, das jetzt funktionaler und moderner arbeiten kann.

Die Landesregierung übernimmt die Kosten für die Erneuerung der Beleuchtung

Die Abteilung für Finanzen und Arbeit der Landesregierung hat beschlossen, 219.215 Euro an die Abteilung für Infrastruktur und Transport zu überweisen, damit diese dann den Vertragsabschluss und die Ausführung der Erneuerung der Strassenbeleuchtung in Els Poblets übernimmt. Abteilungsleiter Gerardo Camps hat dies der Stadtverwaltung mitgeteilt, nachdem die Hilfe durch den Investitionsplan finanziell nicht mehr möglich war und man die Zahlung nicht mehr garantieren konnte.
Wie der Bürgermeister Jaime Ivars Mut erklärte, geschah die Rücknahme der Zusage vor Inangriffnahme des Projektes, das die Generalitat eigentlich auf später verschieben wollte. Ivars zeigte sich sehr zufrieden, da die Massnahme sowohl die Umwelt schont als auch Ernergie spart und auch die Lebensdauer der Lampen länger ist. Jaime versicherte, dass sich die Stadtverwaltung sehr für Ernergie-Effizienz einsetzt, damit die Umwelt geschont wird und um gegen die globale Erwärmung zu kämpfen.

Kein Euro Schulden bei den Banken und eine Verbesserung der ökonomischen Situation der Gemeinde

Nach dem zwischen der PP und der PSOE geschlossenen Regierungspakt zog Bürgermeister Jaime Ivars Bilanz über die wirtschaftliche Situation. Er ist sehr zufrieden, dass die von der neuen Regierung ergriffenen Maßnahmen greifen.

Nach mehreren Treffen mit verschiedenen Gruppen der Gemeinde kann man feststellen, daß die Zufriedenheit unter den Bürgern sehr groß ist, zumal sich die Situation bei verschiedenen Dingen verbessert hat. Dies gilt u. a. für den Bereich der Grünzonen, öffentliche Arbeiten und Bürgerservice und Müll und Sperrmüll, alles Bereiche, für die vorher Herr Simarro von der PIREE verantwortlich war.

Bezüglich der aktuellen wirtschaftlichen Situation der Gemeinde sind die Dinge überhaupt nicht dramatisch, wie einige dies Glauben machen wollen. Natürlich ist die Situation nicht berauschend, aber die Zahlen lügen nicht. Der Bürgermeister sehr zuversichtlich und versicherte, dass die von der Verwaltung eingeleiteten Maßnahmen anfangen, Früchte zu tragen. Dazu gehören Kostenreduzierung und gutes Krisenmanagment bei den Einnahmen. Der Haushalt 2009 schloß ab mit einem PLUS von fast 235.000 €, während im Vorjahr ein Minus von ca. 500.000 € zu verzeichnen war. Was die Stadtkasse angeht, wurde der Fehlbetrag von 600.000 € auf 100.000 € zurückgeführt, was eine Verbesserung von rund 500.000 € bedeutet.

Alle Daten zeigen, dass die vorherigen und jetzt auch von der neuen Kämmerin getroffenen Maßnahmen für die Gemeinde nötig und erfolgreich sind. Der Bürgermeister bedankte sich schon im voraus bei der Kämmerin für die geleistete Arbeit und versicherte, „ dass durch die eingeleiteten Maßnahmen und die Ausgabenkürzungen der Fehlbetrag im Haushalt ausgeglichen wird“.

Im Hinblick auf die allgemeine wirtschaftliche Situation gehört die Gemeinde Els Poblets zu den besten, wenn man sich die amtlichen Daten ansieht, die auch in verschiedenen Medien veröffentlicht wurden.

Eine angenehme Überraschung war für die zwei neuen Mitglieder der Verwaltung, als sie nach dem Pakt mit der PP erkennen konnten, daß die wirtschafliche Situation ziemlich gut ist, vor allem, wenn man bedenkt, was andere sagen. Die Verwaltung kam zu diesem Zeitpunkt auf ein positives Saldo von fast 410.000 € ( 70 Mio. Pstas.) und es gab und gibt keine Bankschulden.

Erinnern wir uns daran, daß die Opposition die Bürger von Els Poblets glauben machen will, die Lage sei dramatisch und wir stünden kurz vor dem Bankrott. Nichts davon ist wahr.

In Kürze wird mit weiteren Arbeiten zur Verbesserung der Gemeinde - Infrastruktur begonnen. Diese werden finanziert aus dem Plan E der Zentralregierung und dem Plan Confianza der Generalitat Valenciana. Es handelt sich u. a. um den Ausbau der Straße zwischen Miraflor und Vergel und die Fertigstellung der Strassen, die an die Avenida Jaume I. angrenzen . Derzeit arbeitet man an der Verbesserung der Strasse Las Marinas, an der Pumpenstation und an den Regenwasserabläufen. Ebenso tragen die Arbeiten am Schutzgeländer der Calle Girona, der Neuanstrich der Casa de Cultura und die Renovierung der alten Schule dazu bei, das Leben in der Gemeinde zu verbessern und einigen Mitbürgern Arbeit zu geben.

Die Stadtverwaltung ist sehr zuversichtlich, mit großem Arbeitseinsatz die besten Entscheidungen für unsere Gemeinde und unsere Mitbürger zu treffen.

Die Heuchelei der PIREE und anderer

Heuchelei entsteht aus dem Wunsch, die eigentlichen Motive vor anderen zu verheimlichen. Normalerweise zeigt sie sich entweder dadurch, nur das zu zeigen, was gezeigt werden soll (Vortäuschungstaktik) oder das zu verstecken, was man nicht zeigen möchte (Verstellungstaktik).
Die PIREE täuschte, während sie mit der PP zusammen regierte, vor, sie sei vollkommen damit einverstanden, dass es nötig sei, die Wasserkonzession auszuschreiben. Tatsächlich aber hat sie ihrem Regierungspartner ihre wahren Absichten verheimlicht. Es ging ihr nämlich lediglich darum, persönlichen und politischen Profit daraus zu ziehen. Nur darum schlug sie der PP vor, eine Abstimmung gegen jegliches verwaltungsrechtliche Verfahren bei öffentlichen Verträgen durchzuführen. Da sie nicht die Unterstützung der PP bekam, kontaktierte sie die Oppositionsparteien mit dem Ziel, die PP aus dem Bürgermeisteramt zu verdrängen und Stimmen aus der Opposition zugunsten der viertplatzierten Firma unter den Bewerbern für die Wasserkonzession (die mit über 40 Punkten Abstand zum erstplatzierten Unternehmen den letzten Platz belegt hat) zu bekommen.
Herr Simarro, Sie stellten einen Misstrauensantrag, aber die anderen Parteien sahen Sie für das Amt des Bürgermeisters nicht geeignet. Also, wenn irgendjemand etwas aufzuklären hat, sind Sie es und Ihre Genossen.
Was hat Sie dazu gebracht, Ihre Meinung zu ändern und für das mit großem Abstand letztplatzierte Unternehmen zu stimmen und dabei das verwaltungsrechtliche Verfahren zu übergehen?
Es ist paradox, dass Sie immer dann da sind, wenn es um irgendein Thema geht, das mit Wasser zu tun hat – natürlich nicht mit Schlamm, denn wir wissen ja, dass dieser Ihnen nicht gefällt, das Wasser hingegen schon. Sie benutzen es nämlich, um Ihr Süppchen zu kochen. Erinnern Sie sich, Herr Simarro: Wie man sich hier im Ort seit damals erzählt, war das Erste, das Sie am 12. Oktober 2007 bei der Überschwemmung taten, sich selbst und Ihr Fahrzeug in Sicherheit zu bringen, um danach mit einem Bier in der Hand dabei zuzusehen, wie das Wasser die Straßen unserer Stadt überflutete. Erklären Sie den Bürgern die nachvollziehbaren und konkreten Handlungsweisen, derer Sie sich in Ihren Schreiben so sehr rühmen. Wir können diese nirgendwo erkennen. Ganz davon abgesehen: Wie das Leben doch so spielt! Damals waren wir diejenigen, die Sie unterstützten, als Ihre neuen Freunde Ihren Kopf forderten!
In einer Bürgerversammlung äußerten Sie, dass Sie und Ihre Gruppe die Konzessionsvergabe unterstützen. Aus welchem Grund unterstützen Sie nun in Ihren Schreiben - und nachdem Sie durch das Überspringen des verwaltungsrechtlichen Weges große Unruhen unter den Bürgern verursacht haben - das Unternehmen, welches mit mehr als 40 Punkten Abstand zur erstgewählten Firma an letzter Stelle steht? In welchen Punkten ist Ihrer Meinung und der Meinung Ihrer Genossen nach dieses Unternehmen besser als das erst-, zweit- und drittplatzierte?
Die PP hatte und hat keinem einzigen Unternehmen den Vorzug gegeben und alles geschah auf dem ganz legalen Wege. Was Sie erklären müssen, ist Ihr Einsatz für das letztplacierte Unternehmen unter Umgehung des gesetzlichen Weges.
Sie versichern in Ihrem Schreiben, durch Dokumente und Tatsachen Ihre Kohärenz und Transparenz bewiesen zu haben..., dass Sie nur die beste und rentabelste Lösung für die Stadt suchen, .... und bla, bla, bla. Was sehr stark auffällt, ist die Tatsache, dass Sie immer das Wort “rentabel” erwähnen! Sie sollten ein bisschen mehr Taktgefühl zeigen bei dieser Art von Fragen, die eine Stadt betreffen, wenn Sie den Ausdruck „das Beste und Rentabelste“ benutzen. Glauben Sie wirklich, dass Ihre Änderungvorschläge die rentabelsten sind? Klären Sie uns bitte diesbezüglich auf. Oder ist es nicht zufällig so, dass diese für Ihren eigenen Geldbeutel am rentabelsten sind? Wir haben keinen Zweifel daran, dass Ihre Vorschläge die mit Abstand schlechtesten waren. Wenn nichts dagegen unternommen worden wäre, hätten sie unseren Ort und somit die Bürger viel Geld gekostet. Aber das interessiert Sie natürlich nicht!
Wir, die PP, regieren zusammen mit denjenigen, die die Interessen der Allgemeinheit vertreten und das Beste für unseren Ort wollen. Auf Grund der Situation, die durch Sie und Ihre Freunde geschaffen wurde, ist es das Beste, was der Stadt passieren konnte, da Sie sich weder trauen, noch wollen. Oder erinnern Sie sich etwa nicht, dass Sie mit Herrn Caselles und dem Bloc paktiert haben, um Stimmen zugunsten des viertplatzierten Unternehmens zu erhalten? Wie kann es sein, dass Sie laut Ihren Aussagen das Beste für unseren Ort wollen, es aber nicht geschafft haben, diese Unterstützung zu erhalten?
Das einzige, was Sie stört, ist die Tatsache, dass die zwei Stadträte der sozialistischen Gruppe die Angelegenheit überdacht haben, die Ausschreibung der Wasserkonzession über den verwaltungsrechtlichen Weg gelöst haben und man zu einem Regierbarkeitspakt gekommen ist, weil wir davon überzeugt sind, dass dies das das Beste für unseren Ort ist. Letztendlich stehen Sie nun alleine da ! Erklären Sie den Wählern der PIREE, in welchen Punkten Ihre Handlungsweise den Bürgern genutzt haben soll. Nach dem, was man in unserem Ort hört, haben viele Leute in dieser Partei bis jetzt nicht erkennen können, welche Manöver Sie mit der Wasservergabe vorhatten. Anscheinend war dies lediglich für Ihre persönlichen Interessen “rentabel”.
Vorher regierten Sie und jetzt nicht mehr, obwohl es vielleicht “rentabel” für Sie war, Unruhe unter den Bürgern zu erzeugen und den gesetzlichen Verwaltungsweg zu verlassen.

Partido Popular / Els Poblets

Forum der europäischen Residenten – Volkspartei PARTIDO POPULAR

Die PP der Provinz Alicante wird ihre Anstrengungen verstärken, für die Wahlen im Jahr 2011 die bevorzugte Partei der europäischen Residenten zu werden.
Das erste Forum dazu fand am vergangenen Samstag, den 6. März in Ondara statt. Bei dieser Gelegenheit nahm die Partei Ideen auf und suchte nach Problemlösungen, vor allem in Hinblick auf zukünftige Projekte. In dieser Gegend gibt es zahlreiche Alcantiner Gemeinden, in denen die Bevölkerungsanteil der Residenten – wie im Falle von Els Poblets mit 52 % - sehr hoch ist.

Ximo Ferrando, der Bürgermeister von Ondara und Gastgeber des Forums bezeichnete die Zusammenkunft als “eine Gelegenheit des Zusammentreffens und Dialogs, bei der die Residenten der Europäischen Union und Norwegens Gelegenheit haben, ihre Ansichten zu übermitteln, und ihre Lebenssituation in der Provinz Alicante zu bewerten. Das Forum, das den gesamtem Vormittag stattfand, hatte 2 verschiedenen Teile: zum einen gab es einen “Runden Tisch” mit Bürgermeistern und Ratsherren, wobei der Bürgermeister von Els Poblets, Jaime Ivars Mut, die europäischen Residenten unserer Gemeinde repräsentierte, zum anderen beteiligten sich am Forum die sozialen, gesellschaftlichen und nachbarlichen Vereinigungen der Residenten der Provinz.
Als Schlussfolgerung daraus kann man sagen, dass die PP gemeinsame Anstrengungen unternehmen wird, um den Bürgern in den Gemeinden eine Antwort auf ihre Probleme zu geben und die entsprechenden Massnahmen ergreifen wird, um schon bald wieder mit diesen Bürgern Kontakt aufzunehmen. Man versicherte, dass “die PP in jeder ihrer lokalen Parteiorganisation einen Verantwortlichen haben wird, um die europäischen Residenten zu unterstützen und ihnen zu helfen”.
In diesem Sinne wird die PP auf ihren lokalen Webseiten einen speziellen Link für Fragen, Probleme und Vorschläge der Residenten einrichten. Zum Schluss unterstrich der Sekretär der Alcantiner PP-Organisation, dass die PP der Provinz Akzente setzen will für die Annäherung an die sozialen, gesellschaftlichen und nachbarlichen Vereinigungen der ausländischen Mitbürger in jeder Gemeinde der Provinz Alicante”.
Die PP der Provinz Alicante ist die Partei, die sich am meisten um die Belange der europäischen Mitbürger kümmert.
Allein in den letzten 10 Monaten sind mehr als 1.000 europäische Residenten in die Volkspartei eingetreten.
Wir erinnern alle Bürger und Residenten, die der PP nahestehen daran, dass eine Webseite existiert, auf der sie alle Anregungen, Fragen und Vorschläge unterbringen können:

ppelspoblets@gmail.com

Stabilitätspakt für die Gemeinde

Die örtlichen Gruppen der PP und der PSPV in Els Poblets unterzeichneten am Freitag, dem 12. Februar, einen Regierungspakt „ um der Gemeinde für die tägliche Arbeit in diesen Krisenzeiten Stabilität zu geben“, so ihre Vorsitzenden.

Der Pakt wurde unterschrieben in Anwesenheit des Koordinators der PP in der Comarca, Ximo Ferrando, durch den Bürgermeister Jaime Ivars Mut und die Ratsfrau Pilar Bisquert als Repräsentanten der PP und vom Vorsitzenden der Sozialisten, Josep Andres Casselles.

Ivars hat den Vertrag im Interesse von Els Poblets unterzeichnet, „weil die Gemeinde Els Poblets Stabilität braucht. Man kann nicht in der Minderheit regieren oder aus der Opposition heraus. Deshalb haben die Sozialisten und wir diesen Vertrag geschlossen, damit wir mit den begonnenen Projekten fortfahren können. Die gegenwärtige Wirtschaftslage erfordert, gemeinsam Verantwortung zu übernehmen und die Parteipolitik beiseite zu lassen.“ Laut Ivars „brauchen die Bürger Vertrauen in eine starke Sadtverwaltung und das geben wir mit diesem Vertrag, der auf gegenseitigem Respekt begründet ist.

Der Bürgermeister bekräftigte, „dass man mit Transparenz arbeiten wird um die ökonomischen Probleme, die sich für die Gemeinde ergeben, zu lösen, ebenso das Beschäftigungsproblem der Bürger von Els Poblets mittels einer Übereinkunft, die vor allen Dingen das Wohl der Gemeinde im Auge hat und keine Parteiinteressen.“ Den nach mühsamen Verhandlungen geschlossenen Vertrag definierte er als „das Beste für die Bürger von Els Poblets. Die Möglichkeiten, die ein Vertrag zwischen 2 politisch staken Parteien, die zudem noch in allen Institutionen vertreten sind, bietet, sind eine gute Grundlage für die Arbeit in der Gemeinde“

Repräsentanten des britischen Konsulates beantworten Fragen der Residenten zu den Themen Vorsorge, Rente und Gesundheit.

Der Fachmann für Vorsorge, Rente und Gesundheit, Martin Standing, und Vizekonsul Lloyd Miller, beide vom britischen Konsulat in Alicante, veranstalteten gestern eine Konferenz im Kulturhaus von Els Poblets. Diese diente dazu, Fragen der englischen Residenten zu den Themen Vorsorge, Rente und Gesundheit zu klären.
Die Konferenz wurde veranstaltet von der Englisch sprechenden Residentengruppe von Els Poblets in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung. Mehr als 100 der 431 gemeldeten Engländer waren gekommen.
Zunächst gab es einen kurzen Überblick über die Aufgaben der britischen Konsulate in Spanien und die Orte, in denen sie sich in der Comunidad Valencia befinden. Danach konnten die Anwesenden ihre Fragen und Wünsche äussern. Hinterher wurden einige Probleme noch in Einzelgesprächen behandelt, da sie persönlicher Natur waren.
Die Konferenz wurde vom Bürgermeister von Els Poblets, Jaime Ivars Mut, eröffnet.

KULTUR

FREITAG, 15. Januar.- 19.00 H. CASA DE CULTURA.
Ausstellung und Konferenz

Die Mauren in der Marina Alta
400 Jahre Vertreibung

Die Konferenz unter dem Titel “Die Mauren in der Marina Alta von der Konvertierung bis zur Vertreibung” leitet Pasqual Costa Cholbi, Professor für Geschichte an der Universität València.
Anwesend werden sein der Bürgermeister Jaume Ivars Mut und die Stadträtin für Kultur der Stadt Els Poblets, Ángela Perelló.

Die Ausstellung bleibt geöffnet bis zum 24. Januar.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: von 17.00 bis 20.00 Uhr.
Samstag: von 10.00 bis 13.00 Uhr.

Achtung: Anschließend wird das Projekt “Mauren – die vergessenen Valencianer” von Sergi Tarín, Vicent Peris und Esther Albert gezeigt, eine Produktion des INFO TV.

Sonntag, 17. Januar.- 12.00 H. PLAÇA DEL SALVADOR.
SANT ANTONI ABAT

Prozession zum Stein des Salvador und Segnung der Haustiere und ihrer Begleiter vor dem Bild ihres Patrones Sant Antoni.
Nach der Messe, Essen in der Area recreativa in Pda. Gironets. Die Stadtverwaltung stellt Tische und Stühle für die Teilnehmer.