lunes, 17 de diciembre de 2012

Vor einem Jahr wurde der Haushalt 2011 abgeschlossen, der mit einem Überschuß von 146.000 € endete und einen Gesamtbetrag von 458.000 € in der Haushaltskasse ergab. Außerdem hat die Stadt keine Bankschulden und mußte sich auch nicht des FLA, des Fondos für Liquidität bedienen. Die Stadtverwaltung zahlt alle Rechnungen innerhalb von 40 Tagen.
Der aktuelle Haushaltsplan für 2013 umfaßt 3.191.152,79 € an Einnahmen und 3.151.756,61 € an Ausgaben. Dies bedeutet wieder einen Überschuß, obwohl hier schon die Ausgaben für die Urbanisation verschiedener Straßen in Barranquets enthalten sind. Einige der anfallenden Kosten sind von der Stadt schon bezahlt und werden bei Beginn der Arbeiten den Eigentümern in Rechnung gestellt.
Die Zahlen des Haushaltsplanes bedeuten gegenüber dem Plan aus dem Vorjahr eine Reduzierung von 4,78 % bei den Einnahmen und von 7,53 % bei den Ausgaben.
Die Stadtverwaltung wird den Überschuß dazu verwenden, die Steuern und Abgaben für die Mitbürger nicht zu erhöhen. Die Gebühr für die Müllabfuhr z. B. steigt im nächsten Jahr um 10,- € pro Tonne und wird nicht an die Einwohner weitergegeben.
Die städtischen Serviceleistungen sollen unverändert bleiben und sich noch verbessern. Deshalb gibt es in einigen anderen Bereichen Kürzungen, z. B. bei Repräsentation, Tourismus, Fiestas und Städtepartnerschaft.
Unter anderem ist die Tatsache wichtig, daß das Hallenbad mit geringen Kosten betrieben werden kann, da investiert wurde in Energiespar- und Effizienzmaßnahmen.Dadurch reduzieren sich die Kosten für Gas und Strom.
Dank der Subventionen der Diputacion Alicante und der Generalitat Valenciana konnten verschiedene Verbesserungen durchgeführt werden, u. a. der Wechsel der Birnen in der Straßenbeleuchtung, der zu einer Ersparnis von rund 40 % bei den Stromkosten führen wird.
Die Regierungsmannschaft hat den festen Willen, den Haushalt der aktuellen ökonomischen Lage anzupassen, zwar mit Sparsamkeit, aber ohne die Notwendigkeiten für die Stadt und die Bürger zu vernachlässigen. Außerdem zahlt die Stadt 0,3 % für Hilfen für die 3. Welt.
Bürgermeister Jaime Ivars ist überzeugt, daß auch das Jahr 2012 mit einem Überschuß abgeschlossen werden kann. Die Kassenlage wird weiterhin positiv bleiben, es wird ohne Kredite gehen und die Firmen und Lieferanten werden zufrieden sein. Die Stimmung im Gemeinderat ist positiv und das sieht man auch an den Ergebnissen. Alles dies wurde möglich durch die gute Amtsführung der Regierungsmannschaft und durch das Verständnis und die Hilfe aller Bürger, wofür er sich ausdrücklich bedankt.

lunes, 1 de octubre de 2012

ENERGIESPARMASSNAHMEN IN ELS POBLETS


Bürgermeister Jaime Ivars erhielt jetzt die Resultate der städt. Energieuntersuchung, die Ende 2011 beim städt. Techniker Salvador Rovira in Auftrag gegeben wurde. Ziel war es, effektive Energie- und Kostensparende Massnahmen zu entwickeln, eingebettet in die globalen Erfordernisse des "Paktes der Bürgermeister".
 
Erwähnenswert für Bürgermeister Jaime Ivars war, dass in den ersten 8 Monaten alle städtischen Einrichtungen einer Revision unterzogen wurden um die Funktionalität zu optimieren. Als Beispiel nannte er die öffentliche Beleuchtung, bei der der Stromverbrauch um über 20 % verringert werden konnte, was bei den ständigen Preiserhöhungen sehr wichtig ist. Dem städtischen Transformator wurden ebenfalls die Installationen des Auditoriums, des Sportplatzes, der Grundschule und die Beleuchtung dieser Zonen angeschlossen. Im Vergleich zu 2011 werden hier 33 % eingespart.
 
Allein diese 2 Massnahmen, die durch die städtischen Arbeiter durchgeführt wurden, brachten in den ersten acht Monaten eine Kostenreduzierung von über 20.000 €.
 
Laut der Kommission wird daran gearbeitet, die Energieeffizienz des Hallenbades zu verbessern, u. a. durch Verbesserung des Solarsystems und neue Maschinenantriebe. Die Strassenbeleuchtung soll durch LEDs unterstützt werden und, soweit möglich, soll der kommunale Stromverbrauch durch Umprogrammierung in die Zeiten mit Niedrigtarifen verlegt werden.

viernes, 31 de agosto de 2012

ELS POBLETS ERHÄLT 3 SUBVENTIONEN FÜR VERBESSERUNGSARBEITEN


Seitens der Diputacion Alicante werden 3 Verbesserungs-Projekte in Els Poblets unterstützt.

Eines dieser Projekte ist die Verbesserung des Camino de Buscarrons, von dem die Diputacion  70 % der veranschlagten Kosten von mehr als 11.000 € trägt.

Seitens der Umweltbehörde werden 12 Abfallkörbe bezahlt.
Die Planungsbehörde für öffentliche Arbeiten unterstützt das Ayuntamiento mit einem Zuschuß von 20.801 € aus einem Subventionstopf für Investitionen, Reparaturen und Unterhalt. Die Summe wird verwendet für 3 neue unterirdische Container: 2 von ihnen befinden sich in Straße 30 D in einer städtischen Grünzone und einer in Strasse 38, beide in Partida Barranquets.

martes, 24 de mayo de 2011

DANKE

Seitens der Partido Popular von Els Poblets möchten wir allen unseren Wählern danken.
Danke, daß Sie uns wieder Ihr Vertrauen geschenkt haben.
Dank Ihrer Hilfe sind wir wieder die Partei mit den meisten Stimmen, die mit 4 Vertretern im Gemeinderat sitzt.
Wir werden ab jetzt in einer Koalition regieren, um das Beste für unsere Gemeinde zu erreichen.
Vielen Dank an alle !

martes, 17 de mayo de 2011

VORSTELLUNG DES WAHLPROGRAMMES

Ich freue mich sehr, Ihnen das Programm der Partido Popular (PP) für unsere Gemeinde Els Poblets präsentieren zu können. Ein Programm, das nicht nur sagt „Auftrag erfüllt“, sondern das unsere Vorstellung ist von Wachstum, Vertrauen und Versprechen. Um all dies umsetzen zu können, brauche ich einmal mehr Ihr Vertrauen als Bürger unserer Gemeinde.

Es ist ein Programm, das darauf abzielt, die derzeitigen Gegebenheiten in unseren Wohnvierteln, Straßen und von Gemeineigentum zu verbessern. Hinter all den Maßnahmen , die ich Ihnen hier präsentiere, steht der Gedanke, die Lebensqualität von uns allen positiv zu verändern.

Als ich mich mit der Wahlkampfkommission zusammensetzte, um dies alles zu entwickeln, waren wir uns darüber klar, dass es unsere Aufgabe ist und sein wird, darauf hin zu arbeiten, eine verantwortungsvolle, auf Zusammenarbeit achtende und sparsam haushaltende Stadtverwaltung zu garantieren, eine Verwaltung mit klaren Vorstellungen, die sowohl mit Ihnen, den Bürgern, als auch mit der Provinz- und Landesregierung guten Kontakt pflegt.

Sie und wir zusammen können eine Gemeinde bilden, die respektiert wird, eine gute Zukunft hat und innerhalb und außerhalb unseres Landkreises geschätzt wird.

Dies ist eine Herausforderung für eine realistische Zukunft, für Lebensqualität und Wohlergehen. Von uns, der Gruppe der Partido Popular, können Sie die besten Ideen und die besten Vorschläge und Projekte erwarten.

Statt zu jammern und Pessimismus zu verbreiten werde ich meine Energie darauf konzentrieren, mit Ihnen nachbarschaftlich zusammen zu arbeiten, Tag für Tag optimistisch an die Dinge heran zu gehen, um die besten Lösungen für unsere Gemeinde zu finden. Wir wollen Antwort geben auf die wirklichen Probleme, die jeder einzelne hat.

Zwei Wörter bestimmen unser Programm: SPARSAMKEIT und VERBESSERUNG. Das bezieht sich auf alles: Straßen, Stadtviertel, gegenseitiges Verständnis, Wohlergehen, Nachhaltigkeit, Lebensqualität und Bürgerservice.

Ich stelle mir eine Gemeinde vor, die pluralistisch, engagiert, vielseitig und solidarisch ist und außerdem modern, weltoffen, fortschrittlich und auf die Zukunft setzt.
Die Damen und Herren der Partido Popular danken Ihnen für Ihr Vertrauen, Ihre Weitsicht und für Ihr Engagement für uns. Heute ist es wichtiger denn je, dass Sie sich für uns einsetzen; denn nur zusammen gestalten wir die Zukunft.

UNSERE VERSPRECHEN

Die Hauptperson der Wirtschafts- und Sozialpolitik kann sein ein einfacher Arbeiter, Verbraucher, Sparer, Investor oder Unternehmer.
Die beste Sozialpolitik ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Daher schlagen wir vor:

* Arbeitsplätze zu schaffen durch ausgeschriebene Arbeiten und Infrastrukturmaßnahmen mit der Bedingung, Arbeitslose der Gemeinde dazu einzustellen.

* Wir wollen die Qualität und Effizienz der öffentlichen Dienste verbessern. Deshalb sollen die administrativen Vorschriften vereinfacht werden, ebenso die Verbindung mit der Verwaltung per Internet. Wir wollen außerdem den Informationsfluß verbessern und die Wege der Bürgermitwirkung.

* Alle Unternehmer sollen mit ihrer Arbeit innerhalb von 20 Tagen beginnen können, soweit es sich um eine nicht qualifizierte Tätigkeit handelt.

* Die administrativen Hindernisse, die die Geschäftstätigkeit behindern, sollen reduziert werden und verwaltungstechnische Lizenzen sollen nach Möglichkeit abgeschafft werden.

* Wir wollen eine Unternehmervereinigung gründen, durch die die Betriebe ihre Fragen an die Stadtverwaltung richten und an Beschlüssen teilnehmen können, die diesen Sektor aufbauen sollen. Es soll eine beratende Organisation sein.

* Für kleine Geschäfte sollen die Steuern im ersten Jahr um 50 % gesenkt werden.

* Schaffung eines Informationsnetzes, um die geschäftlichen Angebote aller Betriebe der Gemeinde zu veröffentlichen.

* Internetseite der Stadtverwaltung in Castellano, Valenciano Deutsch und Englisch.

* Die Bars sollen für Ihre Terrassen nur im Sommer Gebühren zahlen.

* Wir setzen uns ein für einen verantwortungsvollen und effizienten Umgang mit öffentlichen Geldern ein, so wie wir es schon im Laufe dieser Legislaturperiode gemacht haben. Nur deshalb haben wir keine Schulden bei den Banken und einen positiven Saldo in der Stadtkasse.

* Unser Versprechen ist eine nachhaltige Entwicklung, d. h. wir werden soweit wie möglich unsere Umwelt schonen, Bedingungen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze schaffen, die Infrastruktur verbessern Investitionen fördern und Steuern nicht erhöhen.

* Wir treten ein für den Erhalt des kulturellen Erbes unserer Gemeinde, das ein Anreiz für die Touristen ist.

* Wir fordern die Wiederherstellung unseres Strandes Almadrava und daß das Küstengesetz vernünftige Veränderungen beinhaltet, das auch die Rechte der betroffenen Grundstückseigentümer berücksichtigt und das Gleichgewicht unserer Küste bewahrt.

* Bei der Renovierung öffentlicher Gebäude soll auf erneuerbare Energie gesetzt und der Verbrauch für Heizung, Kühlung und Licht reduziert werden.

* Wir wollen auch städtische Normen erarbeiten, mit denen wir den Wohnungsbau über die teilweise Befreiung von Steuern und Gebühren fördern können. Dies betrifft die städtischen Gebühren, die die Gemeinde auf alle Baumaßnahmen erhebt.

* Das Sozialzentrum, damit meinen wir die Bar der Casa de Cultura, geht in die Verantwortung der Seniorenvereinigung über, ausgestattet mit allen notwendigen Einrichtungen. Wir werden diese bei allen Aktivitäten unterstützen, genau wie alle anderen Vereinigungen.

* Wir werden Kulturveranstaltungen anbieten (Konzerte, Ausstellungen, Theater, Festlichkeiten), um allen Bürgern und Besuchern die Freude an der Kultur zu ermöglichen.

* Wir werden weiterhin die Schule und die Elternvereinigung wirtschaftlich unterstützen.

* Sobald das neue Schulgebäude gebaut ist, soll in der bisherigen Schule ein Kindergarten eingerichtet werden.

* Wir werden ein zentrum in der alte Schüle Mirarrosa schaffen .

* Im Centro Medico soll es eine Übersetzungshilfe geben.

* Mit Kampagnen und Informationen wollen wir das Fahrrad fahren intensivieren.
Dazu sollen Fahrradwege gebaut werden.

* Der Fahrradweg und die "via verde" führen vom historischen Zentrum an der neuen Schule vorbei bis zum Strand Almadrava. Fahrradständer sollen an folgenden Punkten aufgestellt werden: P/Castell, Rathaus, P/Salvador, Park Miraflor, Sportplatz, C./ San Josep und Am Hallenbad.